Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Pobierając, instalując, kopiując lub używając OPROGRAMOWANIA (w tym kodu Boot ROM, oprogramowania wbudowanego oraz oprogramowania stron trzecich, niezależnie czy w pamięci tylko do odczytu, na innych nośnikach czy w innej formie, wraz z nośnikami, materiałami drukowanymi oraz dokumentacją online lub elektroniczną), ZGADZASZ SIĘ na związanie warunkami niniejszej EULA. Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z warunków, nie pobieraj, nie instaluj, nie kopiuj ani nie używaj OPROGRAMOWANIA. 

Jeśli nie jesteś osobą fizyczną, akceptując warunki niniejszej EULA, wyraźnie oświadczasz i potwierdzasz, że posiadasz pełne uprawnienia i zdolność do zaakceptowania niniejszej EULA w imieniu podmiotu, który reprezentujesz. Jeśli to oświadczenie okaże się fałszywe, będziesz osobiście odpowiedzialny za wszystkie zobowiązania wynikające z niniejszej EULA. 

Należy pamiętać, że OPROGRAMOWANIE może zawierać własnościowe oprogramowanie stron trzecich i/lub oprogramowanie objęte licencjami open source, które mogą podlegać powiadomieniom i/lub dodatkowym warunkom. W przypadku konfliktu warunków licencyjnych tego oprogramowania z niniejszą EULA, pierwszeństwo mają warunki licencji tego oprogramowania. 

1. UDZIELENIE LICENCJI

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej EULA otrzymujesz niewyłączną, niepodlegającą sublicencjonowaniu, ograniczoną licencję na używanie OPROGRAMOWANIA i powiązanej dokumentacji (wraz z aktualizacjami, poprawkami, nowymi wersjami i uaktualnieniami dostarczonymi przez ARH Inc.). W przypadku niektórych programów nakładane są dodatkowe ograniczenia (obejmujące m.in.: ograniczenia geograficzne, liczbę równoległych wątków przetwarzania, liczbę kanałów, liczbę procesów, powiązanie ze sprzętem, limit czasowy itp.). Więcej informacji znajduje się w punkcie 11 „DODATKOWE OGRANICZENIA DLA NIEKTÓRYCH PROGRAMÓW” poniżej; należy pamiętać, że wymienione ograniczenia mogą być modyfikowane od czasu do czasu, a inne ograniczenia mogą być nakładane podczas dystrybucji określonego oprogramowania i/lub oprogramowania dla określonego projektu. 

2. WŁASNOŚĆ I PRAWA AUTORSKIE

OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Żadne prawo własności ani tytuł do OPROGRAMOWANIA nie zostaje na Ciebie przeniesione. OPROGRAMOWANIE jest chronione przez wszystkie obowiązujące przepisy prawa i traktaty. Informujemy, że LICENCJODAWCA zastrzega sobie wszelkie prawa (w maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa) związane z OPROGRAMOWANIEM oraz wszelkimi jego kopiami, w tym dokumentacją, logotypami, znakami towarowymi, ikonami i interfejsem w całości lub w części, które nie zostały wyraźnie przyznane na mocy niniejszej umowy. Jeśli używasz, kopiujesz lub instalujesz całość lub część OPROGRAMOWANIA niezgodnie z niniejszą EULA, naruszasz prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej i będziesz odpowiedzialny wobec ARH Inc. i jej licencjodawców, w szczególności za szkody, a także możesz podlegać sankcjom karnym. 

3. POSTANOWIENIA OGÓLNE

i.) Ograniczenia dotyczące inżynierii wstecznej, dekompilacji i dezasemblacji. NIE WOLNO Ci w żadnym przypadku i w żaden sposób przeprowadzać inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować OPROGRAMOWANIA. 

ii.) Brak separacji komponentów. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako jeden produkt; ani części składowe OPROGRAMOWANIA, ani jakakolwiek AKTUALIZACJA nie mogą być używane ani instalowane oddzielnie. 

iii.) Wynajem. NIE WOLNO Ci wynajmować, dzierżawić, wypożyczać, publikować ani w inny sposób udostępniać OPROGRAMOWANIA lub jakichkolwiek jego funkcji osobom trzecim z jakiegokolwiek powodu, w tym w modelu time-sharing, centrum usług, software as a service lub w chmurze. 

iv.) Przeniesienie oprogramowania. Możesz trwale przenieść wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej EULA, pod warunkiem że nie zachowasz żadnych kopii, przekażesz wszystkie komponenty i akcesoria OPROGRAMOWANIA (w tym wszystkie elementy, części, nośniki i materiały drukowane niezbędne do użycia, wszelkie aktualizacje, niniejszą EULA oraz, jeśli dotyczy, Certyfikat Autentyczności), a odbiorca zaakceptuje warunki niniejszej EULA. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest aktualizacją, każde przeniesienie musi obejmować wszystkie wcześniejsze wersje aktualizowanego oprogramowania.
transfer must include all prior versions of the upgraded software. 

v.) Modyfikacja. Prawa do reprodukcji, zmiany, adaptacji, tłumaczenia oraz jakiejkolwiek innej modyfikacji OPROGRAMOWANIA (w tym poprawiania błędów), a także wszelkie prawa związane z wynikami takich działań, są zastrzeżone przez LICENCJODAWCĘ i nie są Ci przyznane. 

vi.) Używanie OPROGRAMOWANIA poza zakresem licencji udzielonej w niniejszej umowie. 

4. GWARANCJE I ZASTRZEŻENIA

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, OPROGRAMOWANIE JEST DYSTRYBUOWANE I DOSTARCZANE „TAK JAK JEST” ORAZ „ZE WSZYSTKIMI BŁĘDAMI”, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. WYRAŹNIE PRZYZNAJESZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ NA TWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, PRAWA DO SPOKOJNEGO UŻYWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, ZOSTAJĄ WYŁĄCZONE. ŻADNA PORADA ANI INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ ARH INC. LUB JAKĄKOLWIEK STRONĘ TRZECIĄ, W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, NIE STANOWI GWARANCJI. 

TO TY jesteś odpowiedzialny za zapobieganie problemom bezpieczeństwa w odniesieniu do własnych systemów i danych. TWOJA odpowiedzialność obejmuje m.in. niepożądanych intruzów do oprogramowania, takich jak złośliwe oprogramowanie, wirusy, spyware, konie trojańskie itp., a ARH Inc. zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikające z TWOJEGO braku zabezpieczenia systemów i danych. 

5. AKTUALIZACJE, ULEPSZENIA I USŁUGI WSPARCIA

Niniejsza EULA nie przyznaje CI prawa do pomocy technicznej ani do aktualizacji czy ulepszeń OPROGRAMOWANIA. Jednak ARH Inc. może od czasu do czasu oferować aktualizacje, ulepszenia i/lub pomoc techniczną. ARH Inc. może, według własnego uznania i w ramach swojej polityki sprzedaży i marketingu, udostępniać aktualizacje, ulepszenia i/lub pomoc techniczną na warunkach określanych przez ARH Inc. od czasu do czasu. Wsparcie może być dostępne zgodnie z opisem na stronie: https://adaptiverecognition.com/support 

Aby zaktualizować OPROGRAMOWANIE, musisz najpierw posiadać licencję na OPROGRAMOWANIE uprawnione do aktualizacji. Po dokonaniu aktualizacji niniejsza EULA zastępuje umowę EULA dotyczącą oprogramowania, które zostało zaktualizowane. Po aktualizacji nie możesz już korzystać z poprzedniej wersji oprogramowania. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest aktualizacją, możesz używać lub przekazywać OPROGRAMOWANIE wyłącznie w połączeniu z wersją zaktualizowaną. 

6. INNE KOMPONENTY

Niektóre programy dystrybuowane przez ARH Inc. mogą być dostarczane z SDK i/lub narzędziami. Do tych programów stosuje się następujące postanowienia: 

Postanowienia dotyczące SDK (Software Development Kit): Oprócz licencji udzielonej w sekcji 1, LICENCJODAWCA przyznaje Ci prawo do używania i modyfikowania wersji kodu źródłowego tych części OPROGRAMOWANIA, które są oznaczone jako SDK SAMPLE CODE i znajdują się w odpowiednim podkatalogu na nośniku zawierającym OPROGRAMOWANIE. Nie możesz rozpowszechniać SDK SAMPLE CODE ani żadnej zmodyfikowanej wersji w formie kodu źródłowego. 

Postanowienia dotyczące NARZĘDZI (UTILITIES): Oprócz licencji udzielonej w sekcji 1, LICENCJODAWCA przyznaje Ci prawo do używania i modyfikowania wersji kodu źródłowego – jeśli istnieje – tych części OPROGRAMOWANIA, które są oznaczone jako UTILITIES i znajdują się w odpowiednim podkatalogu na nośniku magnetycznym lub innym nośniku fizycznym, na którym zapisano OPROGRAMOWANIE. Nie możesz rozpowszechniać NARZĘDZI ani żadnej zmodyfikowanej wersji w formie kodu źródłowego.

Jeśli rozpowszechniasz ponownie opisane powyżej komponenty, zobowiązujesz się: i.) rozpowszechniać komponenty wyłącznie w formie kodu wynikowego, w połączeniu z i jako część Twojej aplikacji programowej, która dodaje istotną i podstawową funkcjonalność i została zaprojektowana, opracowana i przetestowana do działania z OPROGRAMOWANIEM, ii.) używać nazwy, logo lub znaków towarowych OPROGRAMOWANIA i/lub ARH Inc. do promowania swojej aplikacji programowej wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą ARH Inc., iii.) umieścić prawidłową informację o prawach autorskich w swojej aplikacji programowej, iv.) zwolnić z odpowiedzialności, zabezpieczyć i bronić ARH Inc. przed wszelkimi roszczeniami lub pozwami, w tym kosztami obsługi prawnej, które mogą wyniknąć z używania lub rozpowszechniania Twojej aplikacji programowej, oraz v.) nie przyznawać praw do dystrybucji związanych z OPROGRAMOWANIEM żadnej osobie trzeciej. 

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Całkowita odpowiedzialność ARH Inc. za wszelkie roszczenia lub szkody wynikające z lub związane z niniejszą EULA i/lub OPROGRAMOWANIEM i/lub jakimkolwiek sprzętem powiązanym z OPROGRAMOWANIEM (np. klucz sprzętowy, inteligentna kamera itp.) i/lub jakąkolwiek usługą świadczoną w związku z OPROGRAMOWANIEM, niezależnie od formy działania, czy to na podstawie umowy, czynu niedozwolonego czy innej podstawy, będzie ograniczona i nie przekroczy kwoty netto opłaty licencyjnej/ceny zakupu/innej opłaty/ekwiwalentu zapłaconego bezpośrednio ARH Inc. za OPROGRAMOWANIE, które spowodowało szkodę lub którego dotyczy roszczenie. 

Całkowita odpowiedzialność ARH Inc. i Twoim wyłącznym środkiem prawnym będzie, według wyboru ARH Inc.:
i.) zwrot opłaty licencyjnej/ceny/innego ekwiwalentu zapłaconego za dane OPROGRAMOWANIE, które spowodowało szkodę lub którego dotyczy roszczenie, lub ii.) naprawa lub wymiana OPROGRAMOWANIA, które nie spełnia Ograniczonej Gwarancji ARH Inc. i które zostało prawidłowo zwrócone do ARH Inc. wraz z kopią paragonu.

Ta Ograniczona Gwarancja traci ważność, jeżeli awaria i/lub wada i/lub uszkodzenie wynikły z niewłaściwego użycia, nadużycia lub nieprawidłowej eksploatacji, niewłaściwej konserwacji, nieautoryzowanych napraw albo z nieprzestrzegania instrukcji obsługi. 

BRAK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY POŚREDNIE: W ŻADNYM WYPADKU ARH INC. NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE, PRZYKŁADOWE, KARNE LUB SZCZEGÓLNE (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, SZKODY ZA UTRATĘ DANYCH, DOCHODÓW, ZYSKÓW, OSZCZĘDNOŚCI, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB JAKIEKOLWIEK INNE STRATY FINANSOWE) WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI ARH INC. ZOSTAŁA WCZEŚNIEJ POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. WSZELKIE TAKIE SZKODY SĄ WYRAŹNIE WYŁĄCZONE. 

Okresy przedawnienia: Żadne roszczenie związane z OPROGRAMOWANIEM nie może zostać wniesione przeciwko ARH Inc. po upływie 6 miesięcy od daty, w której szkoda została odkryta lub powinna była zostać odkryta. 

8. ROZWIĄZANIE

Niniejsza umowa EULA obowiązuje do momentu jej rozwiązania przez Ciebie lub ARH Inc. 

Możesz rozwiązać niniejszą EULA w dowolnym momencie, zaprzestając korzystania z OPROGRAMOWANIA i usuwając oraz trwale kasując wszystkie jego kopie z systemów komputerowych, niszcząc je i potwierdzając to na piśmie wobec ARH Inc. 

ARH Inc. ma prawo rozwiązać niniejszą EULA i/lub każdą udzieloną na jej podstawie licencję ze skutkiem natychmiastowym poprzez powiadomienie, jeśli: a) używasz OPROGRAMOWANIA w sposób niedozwolony, i/lub b) naruszasz jakiekolwiek ograniczenie lub warunek, i/lub c) naruszasz jakiekolwiek zobowiązanie lub postanowienie niniejszej EULA, i/lub d) naruszasz jakiekolwiek powiązane przepisy prawa międzynarodowego i/lub lokalnego, i/lub e) nie opłacisz należnej opłaty/ceny wobec ARH Inc. w terminie (jeśli licencja została udzielona przed pełną płatnością).

Twoje prawa wynikające z niniejszej standardowej EULA wygasną automatycznie, jeśli nie zastosujesz się do któregokolwiek z jej warunków. 

Po rozwiązaniu niniejszej EULA licencja udzielona na jej podstawie oraz wszystkie inne postanowienia wygasają, a Ty musisz natychmiast zaprzestać korzystania z OPROGRAMOWANIA i trwale usunąć wszystkie jego elektroniczne kopie ze swoich systemów. Jeśli niniejsza umowa zostanie rozwiązana, stanie się nieważna i bezskuteczna, z wyjątkiem artykułów 2, 4, 7, 9 i 11, które pozostają w mocy po jej rozwiązaniu. 

9. PRAWO WŁAŚCIWE I SPORY

Niniejsza EULA oraz korzystanie przez Ciebie z OPROGRAMOWANIA i (jeśli jest powiązane z OPROGRAMOWANIEM) powiązanego sprzętu AR (w tym między innymi kluczy sprzętowych, inteligentnych kamer itp.) podlegają prawu węgierskiemu, bez względu na przepisy kolizyjne. Korzystanie z OPROGRAMOWANIA może również podlegać innym lokalnym, krajowym lub międzynarodowym przepisom prawa. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy, w tym spory dotyczące ważności, interpretacji lub rozwiązania umowy, będą rozstrzygane wyłącznie i ostatecznie przez Stały Sąd Arbitrażowy przy Węgierskiej Izbie Handlowo-Przemysłowej w Budapeszcie, zgodnie z jego własnym regulaminem postępowania. Miejscem jurysdykcji będzie Budapeszt. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów zostaje wyłączone z niniejszej umowy. 

 

 

10. EKSPORT

Wykonanie zobowiązań ARH Inc. wynikających z niniejszej EULA uzależnione jest od braku ograniczeń wynikających z krajowych lub międzynarodowych wymogów dotyczących handlu zagranicznego lub celnych, w tym embarg lub innych sankcji. Zobowiązujesz się do pełnego przestrzegania wszystkich obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących eksportu, w tym między innymi przepisów Węgier, Unii Europejskiej oraz regulacji każdego innego kraju lub jurysdykcji, które mogą mieć zastosowanie. W szczególności, ale nie wyłącznie, musisz zapewnić, że OPROGRAMOWANIE nie będzie: i.) pobrane, eksportowane, reeksportowane ani przekazywane, bezpośrednio lub pośrednio, wbrew obowiązującemu prawu, lub ii.) używane do celów zabronionych przez obowiązujące krajowe i międzynarodowe przepisy eksportowe, lub iii.) dostarczane osobom/podmiotom nieuprawnionym do korzystania z OPROGRAMOWANIA. 

11. DODATKOWE OGRANICZENIA DLA WYBRANEGO OPROGRAMOWANIA

CARMEN FF Single: licencjonowane według użycia rdzenia CPU, dozwolone uruchamianie na 1 rdzeniu CPU
CARMEN FF Dual: licencjonowane według użycia rdzenia CPU, dozwolone uruchamianie na 2 rdzeniach CPU
CARMEN FF Quad: licencjonowane według użycia rdzenia CPU, dozwolone uruchamianie na 4 rdzeniach CPU

CARMEN K: dozwolone uruchamianie na 4 rdzeniach CPU z ograniczeniem opartym na kredytach za liczbę przetwarzanych obrazów, określonym przez ARH Inc. od czasu do czasu

CARMEN MMR: licencja powiązana z jedną z poniższych licencji: CARMEN FF, CARMEN K, CARMEN GO; może być uruchamiane raz na każde odczytanie tablicy rejestracyjnej

CARMEN OCR (ACCR/UIC) Single:
licencjonowane według użycia rdzenia CPU, dozwolone uruchamianie na 1 rdzeniu CPU
CARMEN OCR (ACCR/UIC) Dual:
licencjonowane według użycia rdzenia CPU, dozwolone uruchamianie na 2 rdzeniach CPU
CARMEN OCR (ACCR/UIC) Quad:
licencjonowane według użycia rdzenia CPU, dozwolone uruchamianie na 4 rdzeniach CPU

CARMEN GO – 1 LANE: licencjonowane według liczby strumieni wideo/pasów, 1 strumień wideo może być przetwarzany
CARMEN GO – 2 LANEs: licencjonowane według liczby strumieni wideo/pasów, 2 strumienie wideo mogą być przetwarzane
CARMEN GO – 4 LANEs: licencjonowane według liczby strumieni wideo/pasów, 4 strumienie wideo mogą być przetwarzane
CARMEN GO – 8 LANEs: licencjonowane według liczby strumieni wideo/pasów, 8 strumieni wideo może być przetwarzanych
CARMEN GO – 8/1 LANEs: licencjonowane według liczby strumieni wideo/pasów, 8 strumieni wideo może być przetwarzanych, dozwolone użycie 1 CPU do przetwarzania

CARMEN NANO: może być używane na jednym urządzeniu Jetson Nano
CARMEN BOX: może być używane na jednym urządzeniu Jetson Nano

CARMEN Mobile: Może być używane na Androidzie.  

CARMEN Cloud. 

CARMEN Worker. 

CARMEN Axis. 

Oprogramowanie na kamerach ARH: licencja powiązana z kamerą Oprogramowanie do odczytu dokumentów: licencja powiązana z czytnikiem dokumentów. 

Wszystkie oprogramowania mogą być używane wyłącznie z wcześniej zdefiniowaną wiedzą (tzw. typ silnika – Engine type). Typ silnika określa konkretne zadania (np., lecz nie wyłącznie: odczyt tablic rejestracyjnych z danego obszaru geograficznego lub kraju/krajów, lub odczyt specyficznych kodów, takich jak ISO 6364 itp.), dla których oprogramowanie zostało przeszkolone. Żaden użytkownik nie może używać oprogramowania do innych zadań niż te określone przez ARH Inc. przy udzieleniu danej licencji, bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody ARH Inc.; typ silnika jest wskazany na powiązanej fakturze."