¿Cómo te orientas en la selva del argot técnico? Cada campo de especialización tiene su propia terminología. Las empresas tecnológicas utilizan un lenguaje especializado lleno de abreviaturas y expresiones comunes dentro de la industria, pero difíciles de entender para los no expertos. A veces, los fabricantes requieren los servicios de un Consultor de Lenguaje Sencillo para hacer sus mensajes más simples y fáciles de entender.
Aprovechando nuestra experiencia en la industria de más de 28 años, nos gustaría permitir a los lectores de este artículo familiarizarse con los términos y abreviaturas utilizados en el Reconocimiento Automático de Matrículas (ANPR). Tenga en cuenta que escribimos este artículo para aquellos que necesitan explicaciones simples de términos industriales.
¿Qué es ANPR?
El reconocimiento automático - o automatizado - de matrículas (ANPR) tiene muchas aplicaciones prácticas. Incluye la recolección automática de peajes, la aplicación de leyes de tráfico, el control de acceso a estacionamientos y el monitoreo del tráfico en carreteras. ANPR también se conoce como identificación automática de vehículos, reconocimiento de placas de automóviles y reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para automóviles.
En la primera parte, puedes obtener más información sobre los términos fotográficos utilizados en el reconocimiento de matrículas. En la segunda parte, puedes leer sobre los términos de transporte utilizados en ANPR. Finalmente, en la tercera parte del artículo, aprenderás sobre la ortografía y la terminología en inglés británico y estadounidense, así como cómo las empresas utilizan los nombres de productos para comunicarse con sus socios comerciales.
Términos de fotografía en el reconocimiento de matrículas
El ANPR se basa en imágenes, por lo que, para empezar, existe una gran cantidad de jerga fotográfica. Los términos fotográficos aparecen en el contexto de las cámaras de monitoreo de tráfico basadas en ANPR, diseñadas específicamente para este fin. Estas cámaras fueron diseñadas para tomar imágenes ideales para el reconocimiento de matrículas. Sus prioridades:
- Las imágenes optimizadas para ANPR son diferentes de la fotografía convencional. La velocidad del obturador de la cámara es de vital importancia. La captura de imágenes sin desenfoque está garantizada por una velocidad de obturación increíblemente rápida, para capturar la placa de los vehículos que viajan a una velocidad de 150 mph o más.
- El componente de luz IR integrado garantiza imágenes sin sombras y sin reflejos, para eliminar la sobreexposición y deshacerse de las sombras.
- Poca o ninguna distorsión de los caracteres, como letras y números inclinados y con pendiente. Tenga en cuenta que el software OCR dedicado es capaz de superar la inclinación / pendiente de los caracteres capturados por cámaras desplegadas en ángulos severos.
- La menor distorsión posible, mediante una cuidadosa elección del obturador de la cámara: los expertos generalmente consideran que un obturador global es el mejor tipo de obturador de cámara cuando se fotografían objetos en movimiento. Un obturador global captura todo el fotograma de la imagen de una sola vez.
Imágenes brillantes y de alto contraste incluso en condiciones de baja visibilidad gracias a la gran apertura, al sensor sensible y a la iluminación inteligente.
Iluminación
Operación estable tanto en condiciones de luz brillante como en la oscuridad, gracias al filtro día/noche de la cámara.
- Resolución de imagen ideal para el reconocimiento de matrículas - lo suficientemente detallada para mostrar los caracteres en la matrícula, pero no demasiados píxeles para facilitar el procesamiento rápido de la imagen.
- Debes seleccionar cuidadosamente los fotogramas por segundo para que coincidan con la velocidad esperada del vehículo; de esta manera, puedes garantizar que haya al menos tres fotogramas de imagen donde la matrícula del vehículo sea claramente visible.
El ángulo de visión y el enfoque también juegan un papel crucial en la imagen: configurar correctamente tu cámara de reconocimiento es tan importante como comprar una cámara de modelo especialmente diseñado.
En la segunda parte de esta serie de artículos, podrá leer sobre términos de transporte en ANPR.
En la tercera parte, podrá leer sobre la ortografía y las diferencias terminológicas entre el inglés estadounidense y el británico en el reconocimiento de matrículas.
¿Tiene alguna pregunta o consulta? Estamos aquí para ayudarle en cada paso del proceso.
